Mirai e – 未来へ – Due to Future

ほら、 あしもと を みて ごらん (hora, ashimoto o mite goran)

come on, look at your foot steps

これ が あなた の あゆむ みち (kore ga anata no ayumu michi)

that is your life way

ほら、 まえ も みて ごらん (hora, mae mo mite goran)

come on, look at to the front

あれ が あなた の みらい (are ga anata no mirai)

there your future

はは が くれた たくさん の やさしさ (haha ga kureta takusan no yasashisa)

that’s how much mother’s love

あい を いだいて あゆめと ふりかえした (ai o idaite ayumuto furikaeshita)

with your love I see the life coil

あの とき は まだ おさなくて いみなど しらない (ano toki wa mada osanakute iminado shiranai)

that’s when I am too young to understand

そんな わたし の て を にぎり いしょに あゆんで きた (sonna watashi no te o nigiri ishoni ayunde kita)

mother always guide me through the future

ゆめ は いつも そら たかく ある から (yume wa itsumo sora takaku aru kara)

ambition is high that’s sky high

とどかなくて こわいね だけど おいすずけるの (todokanakute kowaine dakedo oisuzukeruno)

if failing that’s poorly, but don’t stop to hope

じぶん の ストリ だから こそ あきら めたくない (jibun no story dakara koso akira metakunai)

fix your step and future, but don’t be down

ふあん に なる と て を にぎり いしょに あゆんできた (fuan ni naru to te o nigiri ishoni ayundekita)

don’t worry and don’t be scare, mother’s pray always be with you

その やさしさ を ときには いやがり (sono yasashisa o tokiniwa iyagari)

I didn’t realize mother’s love before

はなれた はは へ すな を に なれず (hanareta haha he suna o ni narezu)

now, after separated away, I just realized

ほら、 あしもと を みて ごらん (hora, ashimoto o mite goran)

come on, look at your step

これ が あなた の あゆむ みち (kore ga anata no ayumu michi)

that is your life way

ほら、 まえ も みて ごらん (hora, mae mo mite goran)

come on, look at to the front

あれ が あなた の みらい (are ga anata no mirai)

there your future

その やさしさ を ときには いやがり (sono yasashisa o tokiniwa iyagari)

I didn’t realize mother’s love before

はなれた はは へ すな を に なれず (hanareta haha he suna o ni narezu)

now, after separated away, I just realized

ほら、 あしもと を みて ごらん (hora, ashimoto o mite goran)

come on, look at your step

これ が あなた の あゆむ みち (kore ga anata no ayumu michi)

that is your life way

ほら、 まえ も みて ごらん (hora, mae mo mite goran)

come on, look at to the front

あれ が あなた の みらい (are ga anata no mirai)

there your future

みらい へ むかって ゆっくり と あるいて ゆこう (mirai he mukatte yukkuri to aruite yukuu)

slowly but certainly, pick your future up certainly

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s